1
00:00:09,299 --> 00:00:19,299
<i>Trazido, corrigido e sincronizado por:
Yoav1610</i>

2
00:00:19,320 --> 00:00:22,600
Sinto muito por Eli.
Você teria agido como eu.

3
00:00:22,760 --> 00:00:24,800
O que? Atirar em uma pessoa pelas costas?

4
00:00:25,480 --> 00:00:29,080
A questão é se podemos confiar nele.
- Sim, acredito que sim.

5
00:00:29,520 --> 00:00:33,360
Ele ficou para trás, ele não correu
mesmo que ele tivesse uma chance.

6
00:00:34,280 --> 00:00:37,040
Eu acho que é inteligente da sua parte
para esconder o seu irmão do Hamas.

7
00:00:37,320 --> 00:00:40,240
O francês falou.
Acontece que eles fugiram do campo na Síria.

8
00:00:40,720 --> 00:00:43,240
Eles estão planejando entrar no país hoje à noite
através do Vale do Jordão.

9
00:00:43,440 --> 00:00:46,480
E você acha que Doron faz parte
do grupo que tentarão contrabandear?

10
00:00:46,640 --> 00:00:50,360
Steve, há uma indicação
eles vão contrabandear um grupo de terroristas

11
00:00:50,440 --> 00:00:51,720
pelo Vale do Jordão,

12
00:00:51,920 --> 00:00:54,120
e há uma chance de Doron ser um deles.

13
00:00:54,480 --> 00:00:55,920
Preciso de você no campo.

14
00:00:56,120 --> 00:00:58,600
Sinto muito, disse. Não há autorização.

15
00:00:58,760 --> 00:01:00,360
Vem da liderança.

16
00:01:00,680 --> 00:01:05,040
Arrumei tudo, troquei contatos,
alvos. Está tudo bem. Por que...

17
00:01:05,160 --> 00:01:07,560
Chega! Isto não está em discussão.

18
00:01:07,760 --> 00:01:09,120
Terminamos aqui.

19
00:01:09,440 --> 00:01:12,160
Isso será suficiente para você
para voltar para a Europa.

20
00:01:12,520 --> 00:01:16,480
Hoje partimos
em uma operação de heróis.

21
00:01:16,760 --> 00:01:18,600
Said não precisa da aprovação de ninguém.

22
00:01:18,680 --> 00:01:20,800
Said fará de todos nós heróis de
Palestina.

23
00:01:21,440 --> 00:01:23,240
Fui injusto com você, desculpe.

24
00:01:23,320 --> 00:01:25,560
Você tem o direito de ficar com raiva de mim
depois do que fiz.

25
00:01:25,800 --> 00:01:26,840
Foi escolha dele.

26
00:01:27,160 --> 00:01:29,640
Isto é guerra.
Coisas de merda acontecem nas guerras.

27
00:01:29,920 --> 00:01:33,160
Divida-se em células e entre
os veículos, rápido.

28
00:01:33,400 --> 00:01:35,720
Amir, Anne, vamos, vocês estão comigo.

29
00:02:57,840 --> 00:03:01,400
Não se preocupe, eles estão apenas verificando
as placas.

30
00:03:03,080 --> 00:03:04,640
Estamos em Israel?

31
00:03:04,920 --> 00:03:07,840
Não, estamos na Jordânia.
- Jordânia?

32
00:03:09,120 --> 00:03:11,360
É muito mais fácil entrar daqui.

33
00:03:11,440 --> 00:03:15,360
A fronteira é longa, muito plana,
e há muitos buracos na cerca.

34
00:03:24,160 --> 00:03:27,040
Está tudo bem, você pode voltar a dormir.
- OK.

35
00:03:27,560 --> 00:03:28,760
Obrigado.

36
00:04:21,480 --> 00:04:23,080
Ok, ouça,

37
00:04:23,680 --> 00:04:25,320
daqui continuaremos a pé

38
00:04:25,880 --> 00:04:27,520
em território israelense.

39
00:04:28,000 --> 00:04:29,640
Precisamos estar muito
cuidado.

40
00:04:30,520 --> 00:04:33,080
Yalla, não queremos atrasos.

41
00:06:06,720 --> 00:06:08,120
Eles arrastaram você até aqui?

42
00:06:08,760 --> 00:06:10,760
E aí, Danino?
- Como tá indo?

43
00:06:13,080 --> 00:06:15,280
A última vez que te vi
você estava fazendo xixi em um saco. Cadê?

44
00:06:15,640 --> 00:06:17,120
Graças a Deus, eu me livrei disso.

45
00:06:18,720 --> 00:06:20,040
Onde está aquela maldita Gabi?

46
00:06:24,160 --> 00:06:27,640
O que? - Estimamos os terroristas
cruzará a fronteira esta noite.

47
00:06:28,720 --> 00:06:29,920
Isso significa que vamos sair agora.

48
00:06:31,200 --> 00:06:33,240
Temos patrulhas em todo o setor.

49
00:06:33,600 --> 00:06:35,640
Eu preciso que você esteja muito alerta
em sua seção.

50
00:06:36,680 --> 00:06:37,760
Condução operacional.

51
00:06:38,240 --> 00:06:41,280
Isso significa pelo menos 20 metros entre
veículos. Não monte na bunda deles.

52
00:06:41,800 --> 00:06:45,040
Você tem olhos de cima. eu estarei
em contato com você na linha. - Feito.

53
00:06:45,320 --> 00:06:48,440
Posso tomar café primeiro?
- Sim, um doce também. Yalla, Yalla.

54
00:06:51,600 --> 00:06:52,600
Conecte-me, por favor.

55
00:07:06,640 --> 00:07:09,040
E daí? E você?

56
00:07:11,040 --> 00:07:12,160
Sobre o quê?

57
00:07:13,640 --> 00:07:14,680
Como vai você?

58
00:07:17,320 --> 00:07:20,640
Você está perguntando como estou, tipo?
- Sim.

59
00:07:23,200 --> 00:07:24,240
Merda.

60
00:07:25,640 --> 00:07:26,880
E você? Como você está se sentindo?

61
00:07:30,080 --> 00:07:31,120
Mesmo.

62
00:07:31,880 --> 00:07:33,600
Ótimo, compartilhamos sentimentos. Agora
deixe-me concentrar.

63
00:07:47,240 --> 00:07:48,720
Todo mundo passa por aqui?

64
00:07:50,440 --> 00:07:53,640
Quanto menos sabemos, mais seguro
nós estaremos.

65
00:08:00,040 --> 00:08:01,720
Gabi, estou detectando movimento.

66
00:08:05,160 --> 00:08:07,680
Steve, você está copiando?
- Cópia, acabou.

67
00:08:08,560 --> 00:08:10,240
Algumas centenas de metros ao norte de você

68
00:08:10,320 --> 00:08:12,840
há um visual dos hostis.
- Rogério, copie.

69
00:08:13,400 --> 00:08:14,320
Estamos a caminho.

70
00:08:17,440 --> 00:08:19,400
Kfir, você está copiando?
- Cópia, acabou.

71
00:08:19,760 --> 00:08:23,680
Feche a rota sul, para que eles
não passe por nós lá. - Rogério, copie.

72
00:08:26,080 --> 00:08:27,920
Desça, desça.

73
00:08:46,040 --> 00:08:48,360
Steve, eles estão a 50 metros a leste.

74
00:09:14,920 --> 00:09:16,200
Steve, eles pararam de se mover.

75
00:09:22,440 --> 00:09:25,200
Steve, o que está acontecendo?
Abra os olhos, eles estão bem na sua frente.

76
00:09:29,120 --> 00:09:30,040
Lá, eu os localizei.

77
00:09:30,320 --> 00:09:31,800
Levante-se, levante-se.

78
00:09:32,960 --> 00:09:34,120
Mãos ao alto.

79
00:09:34,440 --> 00:09:35,640
Mãos ao alto.

80
00:09:36,240 --> 00:09:37,640
Você, deite-se no chão.

81
00:09:38,280 --> 00:09:39,520
Yalla, rápido!

82
00:09:55,880 --> 00:09:57,920
Quem é você? O que você está fazendo aqui?

83
00:09:58,040 --> 00:09:59,640
Estamos atravessando para o trabalho.

84
00:09:59,720 --> 00:10:02,760
As pessoas que você procura
tomou as estradas do sul.

85
00:10:02,960 --> 00:10:04,200
O que você quer dizer?

86
00:10:05,160 --> 00:10:06,480
Hamas.

87
00:10:07,000 --> 00:10:10,320
Eles já cruzaram do
ao sul, ao redor de Jericó.

88
00:10:10,600 --> 00:10:12,000
Quantas pessoas estavam lá?

89
00:10:12,240 --> 00:10:14,560
Bastante. Quase 20.

90
00:10:17,160 --> 00:10:18,040
Steve.

91
00:10:20,240 --> 00:10:21,320
Steve, o que está acontecendo?

92
00:10:22,280 --> 00:10:25,800
Apenas alguns atravessadores ilegais de fronteira.
Os terroristas entraram por Jericó.

93
00:10:27,680 --> 00:10:29,400
Droga, aquele canalha.

94
00:11:01,600 --> 00:11:03,720
Habibi.
- Nosso xeque.

95
00:11:03,960 --> 00:11:05,600
Bem-vindo, que sua chegada seja segura.

96
00:11:05,720 --> 00:11:07,840
Louvado seja Deus, voltei.

97
00:11:09,440 --> 00:11:10,680
Quantos conseguiram?

98
00:11:10,840 --> 00:11:13,400
Metade deles. Alguns ainda estão a caminho.

99
00:11:13,600 --> 00:11:16,200
Eles tomaram caminhos difíceis,
mas eles estão todos em Israel.

100
00:11:16,520 --> 00:11:18,680
Isso é uma boa notícia.
- Louvado seja Deus.

101
00:11:19,800 --> 00:11:21,560
Vamos subir, não podemos ficar aqui.

102
00:11:21,640 --> 00:11:23,160
Vir. Por favor.

103
00:12:19,680 --> 00:12:21,400
Bom trabalho.

104
00:12:21,600 --> 00:12:23,400
Vá descansar.

105
00:12:24,040 --> 00:12:25,800
Um dia importante nos espera amanhã.

106
00:12:44,440 --> 00:12:46,320
Recebi isso do Said.

107
00:12:46,440 --> 00:12:48,440
Parece que ele peca em segredo.

108
00:12:58,520 --> 00:13:00,360
Eu também não consegui dormir.

109
00:13:03,720 --> 00:13:08,480
Que estranho saber quando você vai morrer, certo?

110
00:13:09,480 --> 00:13:12,720
Tem certeza que isso acontecerá amanhã?
- Não é?

111
00:13:15,080 --> 00:13:17,800
Desculpe. acabei de misturar
sentimentos sobre partir amanhã

112
00:13:17,880 --> 00:13:20,480
e você é o único com quem posso conversar
sem ter medo.

113
00:13:20,960 --> 00:13:22,840
E quanto ao caminho de Maher?

114
00:13:24,080 --> 00:13:25,360
Não diga isso.

115
00:13:27,640 --> 00:13:29,440
Então você só tem medo de morrer?

116
00:13:29,800 --> 00:13:33,000
Eu desejo toda essa bagunça
nunca aconteceu.

117
00:13:34,760 --> 00:13:39,080
Eu só imagino não ver
minha família de novo...

118
00:13:41,640 --> 00:13:43,200
Espero que você os veja.

119
00:13:44,480 --> 00:13:46,600
Neste mundo ou no próximo.

120
00:13:47,160 --> 00:13:48,520
Sim.

121
00:14:07,760 --> 00:14:09,440
Está tudo bem?

122
00:14:09,520 --> 00:14:11,280
Sim, é um pouco apertado, mas sim.

123
00:14:11,560 --> 00:14:12,920
Este é o gatilho.

124
00:14:13,240 --> 00:14:15,720
Para ativá-lo
você precisa pressionar este botão.

125
00:14:15,960 --> 00:14:18,080
Contanto que esteja desligado
você não precisa se preocupar.

126
00:14:18,400 --> 00:14:21,960
Quando estiver ligado, pressione o topo
botão ativará o cinto.

127
00:14:22,360 --> 00:14:23,600
Entendido?

128
00:14:30,200 --> 00:14:32,240
Obrigado por fazer isso por nós.

129
00:14:37,360 --> 00:14:39,360
Que Allah proteja você.

130
00:14:40,280 --> 00:14:41,720
Ok, ouça.

131
00:14:42,080 --> 00:14:45,040
A suposição de trabalho é que dezenas de terroristas
com aparência europeia

132
00:14:45,200 --> 00:14:47,640
estão escondidos na Cisjordânia, prontos para partir.

133
00:14:50,760 --> 00:14:55,360
São lutadores que passaram por treinamento,
eles são treinados, determinados a agir

134
00:14:55,520 --> 00:14:56,760
e morrer se necessário.

135
00:14:58,560 --> 00:15:02,240
Infelizmente, não obtivemos uma clareza suficiente
imagem sobre o alvo do ataque,

136
00:15:02,520 --> 00:15:05,280
só que é
um lugar particularmente estratégico e sensível.

137
00:15:06,200 --> 00:15:09,040
Pessoal, estamos entrando
dias sensíveis e carregados.

138
00:15:09,480 --> 00:15:13,760
Dezenas de eventos, cerimônias, encontros
para o Memorial Day e o Dia da Independência.

139
00:15:14,680 --> 00:15:17,280
Eu preciso de alerta máximo
de cada um de vocês

140
00:15:17,480 --> 00:15:19,080
então eles passam com segurança. Isso está claro?

141
00:15:35,640 --> 00:15:38,200
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso.
- Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso.

142
00:15:38,920 --> 00:15:41,680
Os europeus já provaram o seu valor até agora.

143
00:15:42,640 --> 00:15:44,320
Deixe-os continuar assim.

144
00:15:45,040 --> 00:15:49,400
Se você suspeitar que está sendo seguido,
não corra riscos.

145
00:15:50,000 --> 00:15:53,880
Os contrabandistas vão levar você
para uma área perto da Cidade Velha.

146
00:15:54,400 --> 00:15:57,400
As pessoas começam a se reunir lá
por volta das 18h,

147
00:15:58,240 --> 00:16:01,680
e começaremos a agir exatamente
às 19h30.

148
00:16:03,280 --> 00:16:07,720
Os VIPs já estarão lá
e a praça ficará cheia de gente.

149
00:16:08,520 --> 00:16:09,720
Entendido?

150
00:16:09,800 --> 00:16:11,480
Entendido.
- Bom.

151
00:16:12,680 --> 00:16:15,280
Quem de vocês quiser se despedir de sua família,
deixe-os fazer isso agora.

152
00:16:16,200 --> 00:16:19,760
Faça uma ligação curta, não entre
detalhes.

153
00:16:22,840 --> 00:16:24,240
Que Allah esteja com você.

154
00:16:34,000 --> 00:16:36,520
Amir, tudo bem?

155
00:16:37,080 --> 00:16:38,160
Sim.

156
00:16:39,280 --> 00:16:41,360
Estou pensando no que dizer à minha família.

157
00:16:41,920 --> 00:16:45,200
Não pense demais,
diga o que está em seu coração.

158
00:16:48,520 --> 00:16:49,880
Aqui está, habibi.

159
00:16:50,240 --> 00:16:51,400
Obrigado, habibi.

160
00:17:08,240 --> 00:17:11,560
Olá.
- Olá, tio Khaled, como vai?

161
00:17:12,360 --> 00:17:13,360
Falar.

162
00:17:15,000 --> 00:17:17,480
Fale, estou ouvindo.
- Senti muito sua falta.

163
00:17:17,600 --> 00:17:20,920
Ouça-me com atenção, cinco veículos estão saindo
Tubas da escola "Al-Quds".

164
00:17:21,400 --> 00:17:24,080
Em cada veículo, quatro terroristas,
os europeus com cintos explosivos.

165
00:17:24,720 --> 00:17:26,160
O alvo é a cerimônia no Muro das Lamentações.

166
00:17:26,360 --> 00:17:28,120
Agora escreva o
veículos com cuidado. - Escrita.

167
00:17:28,680 --> 00:17:30,360
Kia branco, Daihatsu bordô,

168
00:17:30,520 --> 00:17:33,400
Kangoo branco, Chevrolet azul,
e um Outlander cinza.

169
00:17:33,520 --> 00:17:36,520
Entendi? - Entendi.
- Agora corra e vá atrás deles.

170
00:17:36,920 --> 00:17:39,360
E não ligue para este número,
Estou excluindo a chamada.

171
00:17:40,200 --> 00:17:41,960
Yalla, até mais.
Tenho que ir, estou com pressa.

172
00:17:42,040 --> 00:17:43,600
Espere, Doron, qual veículo você vai
estar dentro?

173
00:17:43,840 --> 00:17:45,720
Não sei, habibi, não sei. Tchau.

174
00:17:48,360 --> 00:17:49,960
Ele tem nove vidas.

175
00:18:00,920 --> 00:18:02,080
Obrigado.

176
00:18:02,800 --> 00:18:05,440
Você falou com eles?
- Sim.

177
00:18:06,080 --> 00:18:07,760
Com quem você conversou?

178
00:18:08,760 --> 00:18:10,400
Com o tio Khaled.

179
00:18:12,440 --> 00:18:13,760
Tudo bem.

180
00:18:14,080 --> 00:18:15,400
Pronto para a operação?

181
00:18:15,520 --> 00:18:16,680
Preparar.

182
00:18:16,760 --> 00:18:18,040
Muito bom.

183
00:18:19,160 --> 00:18:21,400
Inshallah você poderá vê-lo assim
tarde.

184
00:18:21,480 --> 00:18:22,920
Inshallah.
-Inshallah.

185
00:18:23,320 --> 00:18:24,760
Ana.

186
00:18:25,480 --> 00:18:27,840
Você está bem?
- Sim, estou bem.

187
00:18:27,960 --> 00:18:31,000
Muito bom. Vamos, vamos.

188
00:18:35,400 --> 00:18:37,280
Yael, coloque um visual
da escola "Al-Quds" para mim.

189
00:18:41,000 --> 00:18:43,080
São eles. Esses são os veículos.

190
00:18:43,760 --> 00:18:44,760
Não podemos tirar os olhos deles.

191
00:18:46,040 --> 00:18:47,640
Dana, eles estão indo embora.

192
00:19:23,680 --> 00:19:24,880
Dana, eles estão se separando.

193
00:19:25,400 --> 00:19:26,720
Fique no Kia branco.

194
00:19:28,880 --> 00:19:31,640
Aqui em... estou perto da fazenda,

195
00:19:31,720 --> 00:19:33,280
então eu desci
para comprar algo para comer.

196
00:19:34,080 --> 00:19:37,760
E quanto a Michael? - Ele é bom.
Só vou deixá-lo no basquete.

197
00:19:38,120 --> 00:19:38,960
Um segundo.

198
00:19:40,360 --> 00:19:43,880
Espere, Anat, eu te ligo de volta.
É a Gabi, ok? Um minuto. - Ok, tchau.

199
00:19:46,840 --> 00:19:47,680
Fale comigo.

200
00:19:48,720 --> 00:19:49,960
Doron fez contato.

201
00:19:52,200 --> 00:19:53,200
Eu não acredito em você.

202
00:19:53,560 --> 00:19:56,160
Cinco veículos saíram de Tubas
em território israelense.

203
00:19:56,320 --> 00:19:57,400
Danino está a caminho para você.

204
00:19:57,680 --> 00:20:00,920
E Steve, ninguém morre hoje,
isso é uma ordem.

205
00:20:01,880 --> 00:20:03,080
Já pagamos o suficiente.

206
00:20:09,360 --> 00:20:10,560
Filho da puta.

207
00:20:21,120 --> 00:20:23,320
Cobra de Massada.
- Aqui é Cobra, vá em frente.

208
00:20:23,560 --> 00:20:25,480
Copie, Kangoo branco vindo em sua direção

209
00:20:25,560 --> 00:20:28,400
do leste na Rota 505.
- Rogério, copie.

210
00:20:28,840 --> 00:20:30,360
Pessoal, preparem-se para desmontar.

211
00:20:33,800 --> 00:20:36,280
Bareket de Massada.
- Vá em frente, Massada.

212
00:20:36,640 --> 00:20:39,680
Borgonha Daihatsu em movimento
de Tubas rumo à coordenada.

213
00:20:40,200 --> 00:20:42,560
Cópia. 50 segundos e estamos no alvo.

214
00:20:52,920 --> 00:20:55,040
Diz aqui Herzl Pinto. É você?

215
00:20:56,200 --> 00:20:57,160
Você é um palhaço, hein?

216
00:20:58,120 --> 00:21:01,440
E daí? Seu amigo maluco está vivo?
- Vivo, sim.

217
00:21:01,600 --> 00:21:03,240
Yalla, vamos dirigir
antes de perdê-lo. -Yalla.

218
00:21:05,640 --> 00:21:06,640
Dirigir.

219
00:21:08,360 --> 00:21:11,600
Localizamos quatro celas até agora.
Enviamos forças para lá.

220
00:21:11,840 --> 00:21:14,840
Você conseguiu um Predator? - Sim,
mas até localizarmos Doron,

221
00:21:15,080 --> 00:21:16,240
não podemos retirar nenhum veículo.

222
00:21:17,200 --> 00:21:18,960
Esses são dois dos veículos suspeitos.

223
00:21:19,840 --> 00:21:22,040
Se os combatentes confirmarem que o veículo está limpo,

224
00:21:22,160 --> 00:21:23,360
nós neutralizamos do ar.

225
00:21:23,480 --> 00:21:26,400
Naama, Cobra e Bareket são um minuto
do contato.

226
00:21:39,240 --> 00:21:41,400
Vá, vá, vá, vá.
Equipe, vá.

227
00:21:43,480 --> 00:21:45,400
Masada, este é o Cobra.
Copiado, estou na coordenada.

228
00:21:45,720 --> 00:21:47,440
Cópia Cobra, o alvo estará na sua localização em instantes.

229
00:21:50,280 --> 00:21:53,680
Você tem um Predator para backup
se o agente não estiver no veículo. - Copiar.

230
00:21:57,800 --> 00:21:59,840
Cobra, a meio minuto do contacto.

231
00:22:06,760 --> 00:22:08,080
Eu só vejo um motorista.

232
00:22:11,160 --> 00:22:12,080
Fogo!

233
00:22:13,600 --> 00:22:14,920
Masada, existe autorização para o Predator?

234
00:22:15,200 --> 00:22:18,240
Cobra, o veículo está limpo? Sobre.
- Afirmativo, o veículo está limpo.

235
00:22:21,000 --> 00:22:22,840
Envolver.
- Rogério.

236
00:22:33,640 --> 00:22:36,000
Bareket 2 de 1, posicionamento para verificar.

237
00:22:40,320 --> 00:22:41,600
Equipe, vá, vá.

238
00:22:50,480 --> 00:22:53,880
Massada de Bareket,
copie, estou no ponto. - Copiar.

239
00:22:57,120 --> 00:22:59,200
Bareket, esteja avisado,
mais meio minuto para você.

240
00:23:05,560 --> 00:23:06,600
Yalla, pare.

241
00:23:07,320 --> 00:23:10,280
Se o veículo estiver sem nosso agente,
você tira isso.

242
00:23:18,120 --> 00:23:19,520
Fogo!

243
00:23:29,320 --> 00:23:30,240
Cessar fogo.

244
00:23:30,440 --> 00:23:31,800
Vá, carregue!

245
00:23:40,720 --> 00:23:41,960
Massada de Bareket,

246
00:23:42,080 --> 00:23:45,680
Vá em frente, Bareket.
- Copiar, um hostil no veículo foi neutralizado.

247
00:23:47,600 --> 00:23:48,920
O veículo parece limpo.

248
00:23:49,360 --> 00:23:51,840
Masada, copie, estou me aproximando do veículo
para fazer uma varredura.

249
00:23:57,000 --> 00:23:59,720
Masada, este é o Cobra.
- Vá em frente, Cobra.

250
00:24:00,720 --> 00:24:02,560
Copiado, vejo um corpo no veículo.

251
00:24:03,320 --> 00:24:04,560
O que é isso? Onde está Doron?

252
00:24:07,080 --> 00:24:08,240
O que diabos está acontecendo aqui?

253
00:24:31,560 --> 00:24:33,120
Você pode parar?

254
00:24:33,360 --> 00:24:34,480
Não pode.

255
00:24:43,520 --> 00:24:44,920
Parar.

256
00:24:45,040 --> 00:24:46,680
Pare, estou prestes a vomitar.
- Não posso.

257
00:24:46,760 --> 00:24:47,960
Estou prestes a vomitar, pare.

258
00:24:48,040 --> 00:24:49,080
Parar.

259
00:25:16,920 --> 00:25:18,920
Bebida. - Obrigado.

260
00:25:25,720 --> 00:25:26,800
Bebida.

261
00:25:27,080 --> 00:25:30,160
Dana, paramos o Kia.
Enviamos o motorista para interrogatório.

262
00:25:30,520 --> 00:25:32,400
Bom, talvez possamos entender o que está acontecendo aqui.

263
00:25:36,320 --> 00:25:40,280
Morcego, o alvo parou perto de um posto de gasolina.
Chegue lá com urgência.

264
00:25:40,760 --> 00:25:42,200
Cópia. Três minutos.

265
00:25:54,680 --> 00:25:57,600
Bem, o que aconteceu?
- Dê a ela um momento.

266
00:25:57,680 --> 00:26:00,520
Não temos tempo. Temos que conseguir
saia daqui rápido, o exército chegará em breve.

267
00:26:00,600 --> 00:26:01,600
Volte para o carro.

268
00:26:01,680 --> 00:26:04,040
Leve-a para o carro agora.
- Jamil!

269
00:26:04,600 --> 00:26:07,040
Eu ficarei bem. Vamos embora.

270
00:26:14,600 --> 00:26:15,560
Yala.

271
00:26:27,400 --> 00:26:29,520
Volte, volte. - Mova-os de volta.
- De volta agora.

272
00:26:29,800 --> 00:26:30,760
O que está acontecendo?

273
00:26:31,040 --> 00:26:33,840
Recebemos um relatório sobre o suspeito
Chevrolet. Está lá atrás.

274
00:26:34,080 --> 00:26:37,440
Um civil viu um homem suspeito correndo em direção
o recipiente à direita. - Entendi.

275
00:26:38,200 --> 00:26:40,480
Ok, vamos limpar o
veículo, você fica aqui para se proteger

276
00:26:40,560 --> 00:26:42,760
e tire todo mundo daqui agora.
Estamos numa porra de um posto de gasolina.

277
00:26:44,560 --> 00:26:45,360
Sair.

278
00:26:53,280 --> 00:26:55,200
Dirigir. Fogo.

279
00:27:12,480 --> 00:27:14,880
Massada de Morcego.
- E o veículo?

280
00:27:15,280 --> 00:27:17,360
O Chevrolet suspeito foi inocentado.
- Copiar.

281
00:27:17,680 --> 00:27:21,160
Quantos eram?
- O veículo está limpo. Repito, o veículo está limpo.

282
00:27:21,560 --> 00:27:24,440
E Doron?
- Negativo, ele não estava no veículo.

283
00:27:24,680 --> 00:27:26,080
O Kia também estava vazio.

284
00:27:26,640 --> 00:27:29,280
Gabi, precisamos urgentemente de uma localização
do interrogatório de seu motorista.

285
00:27:29,360 --> 00:27:32,080
Masada de Bat, há uma suspeita de hostilidade
barricado em um contêiner.

286
00:27:32,840 --> 00:27:34,880
Cópia. Aguarde no local pela equipe de negociação.

287
00:27:42,400 --> 00:27:43,480
O que você me diz, Herzl?

288
00:27:52,720 --> 00:27:53,760
Um contêiner.

289
00:27:56,720 --> 00:27:57,560
Tem certeza?

290
00:27:59,680 --> 00:28:01,560
Você não quer esperar?
- Não quero esperar por ninguém.

291
00:28:01,680 --> 00:28:03,440
Não negociamos com ele.
Nós o levamos aqui e agora.

292
00:28:03,600 --> 00:28:05,600
Mas você os ouviu. Herzl...

293
00:28:35,040 --> 00:28:35,960
Allahu Akbar!

294
00:28:38,680 --> 00:28:39,920
Caramba.

295
00:28:54,080 --> 00:28:55,320
Steve, o que está acontecendo?

296
00:28:57,400 --> 00:28:59,720
Um terrorista armado com uma faca.
Nenhum sinal de Doron.

297
00:29:00,720 --> 00:29:03,040
E o Outlander?
Já o encontramos? - Ainda não.

298
00:29:03,600 --> 00:29:05,240
Enviamos alertas para todos os postos de controle.

299
00:29:20,760 --> 00:29:24,440
Sim, estamos aqui agora. Eu não...
Não sei quando voltarei.

300
00:29:25,920 --> 00:29:27,520
Eles não estão deixando ninguém ir para casa.

301
00:29:32,000 --> 00:29:33,240
Ok, falo com você mais tarde, certo?

302
00:29:34,480 --> 00:29:35,600
Tchau.

303
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
O que aconteceu, Danino?
O que a pedra fez com você?

304
00:29:45,360 --> 00:29:46,800
Herzl, me diga, o que...

305
00:29:48,000 --> 00:29:49,920
Qual foi a pressa de invadir o contêiner sozinho?

306
00:29:50,920 --> 00:29:54,120
Por que não esperamos por reforços?
- Você ainda está aí no container, hein?

307
00:29:55,320 --> 00:29:56,600
O que você achou que iria acontecer, hein?

308
00:29:56,760 --> 00:30:00,040
Que ficaríamos ali sentados até a equipe de negociação chegar?
E então o que? - Não sei.

309
00:30:01,720 --> 00:30:02,800
Talvez se não o tivéssemos cheio de buracos,

310
00:30:02,880 --> 00:30:04,400
poderíamos ter conseguido algum
inteligência dele.

311
00:30:04,840 --> 00:30:05,840
Você pensou sobre isso?

312
00:30:06,800 --> 00:30:07,880
Não seja criança, Danino.

313
00:30:11,040 --> 00:30:13,040
Herzl, eu sou uma criança, tudo bem,

314
00:30:14,320 --> 00:30:16,800
mas eu também sei disso agora
estamos sentados aqui com nossos paus nas mãos,

315
00:30:17,200 --> 00:30:18,880
sem saber onde será o nosso próximo
um tapa na cara virá,

316
00:30:19,680 --> 00:30:21,680
e talvez o filho da puta no contêiner
teria nos dado algo

317
00:30:21,920 --> 00:30:23,560
em vez de se tornar
apenas mais um entalhe na arma.

318
00:30:23,840 --> 00:30:26,840
É isso que você pensa?
Que ainda estou procurando matar?

319
00:30:28,160 --> 00:30:31,120
Você realmente é uma criança, hein?
- Então por que matar?

320
00:30:31,760 --> 00:30:33,760
Vamos, abra meus olhos.
- Instintos.

321
00:30:34,760 --> 00:30:36,360
É algo que vem com a idade.

322
00:30:39,760 --> 00:30:42,400
Foda-se. - Danino.
Danino, venha, venha aqui, venha.

323
00:30:43,040 --> 00:30:46,240
Eles não sabiam de nada, ok?
Entender?

324
00:30:46,480 --> 00:30:48,480
Eles pegaram um dos motoristas
dos carros suspeitos

325
00:30:48,640 --> 00:30:50,120
e ele disse que eles os enviaram
ser isca

326
00:30:50,200 --> 00:30:51,320
e nós mordemos a isca.

327
00:30:51,880 --> 00:30:53,920
Como você tem tanta certeza?
- Falei com Ayoub.

328
00:30:57,960 --> 00:30:59,240
Instintos, eu te disse.

329
00:31:00,160 --> 00:31:01,320
Você chegará lá algum dia.

330
00:31:12,920 --> 00:31:14,160
Você não sabia que há um posto de controle aqui?

331
00:31:16,400 --> 00:31:17,760
Ouvir.

332
00:31:19,520 --> 00:31:22,560
Vocês são turistas, eu sou seu guia.
OK?

333
00:31:22,680 --> 00:31:25,920
Viemos de Ramallah,
estamos a caminho do túmulo de Arafat.

334
00:31:27,880 --> 00:31:29,400
Tem um aqui...

335
00:31:29,920 --> 00:31:31,000
Para onde?

336
00:31:37,200 --> 00:31:38,400
Quem é aquele?

337
00:31:39,520 --> 00:31:41,960
Dormiremos no albergue "Peace".
Lembre-se disso.

338
00:31:43,040 --> 00:31:44,280
Ana.

339
00:31:44,640 --> 00:31:45,640
Sim, eu entendo.

340
00:31:47,600 --> 00:31:51,480
Eu cuidarei de tudo.
Apenas fique calmo.

341
00:32:14,800 --> 00:32:18,040
Estações Tiger de Dois, copie,
identificamos o veículo suspeito aqui.

342
00:32:24,040 --> 00:32:26,680
Eu não gosto disso.
Algo está errado.

343
00:32:26,760 --> 00:32:28,040
Prepare-se.

344
00:32:43,160 --> 00:32:45,800
Pessoal, vou contar até três.

345
00:32:46,160 --> 00:32:49,240
Um, dois... o que você está fazendo?

346
00:32:50,840 --> 00:32:51,800
Por que o atraso?

347
00:32:51,880 --> 00:32:53,600
Volte para o carro.
- Huh? Por que o atraso?

348
00:32:53,680 --> 00:32:54,720
Vá para o chão!

349
00:32:54,920 --> 00:32:56,120
Vá para o chão!
- Ok, ok.

350
00:32:56,200 --> 00:32:57,760
E mãos ao alto!
- Acalmar.

351
00:32:57,840 --> 00:33:00,080
Mãos ao alto! Mãos ao alto!
- O que ele está fazendo?

352
00:33:04,320 --> 00:33:05,280
Ouça com atenção,

353
00:33:05,360 --> 00:33:07,000
meu nome é Doron Kabilio,
Sou da Unidade 61.

354
00:33:07,080 --> 00:33:08,560
Qual é o seu nome?
-Tomer.

355
00:33:08,920 --> 00:33:11,040
Tomer, estou de pé agora, ok?
Não atire.

356
00:33:13,200 --> 00:33:15,040
Você tem informações
sobre o veículo atrás de mim, certo?

357
00:33:15,720 --> 00:33:18,640
Há dois homens-bomba lá
e um motorista armado.

358
00:33:22,840 --> 00:33:24,960
Sua pistola está carregada?
- Sim.

359
00:33:25,120 --> 00:33:26,200
Eu vou usá-lo.

360
00:33:27,000 --> 00:33:30,520
Diga a todos os soldados ao seu redor que não
para atirar e apenas para nos cobrir. Ir.

361
00:33:32,280 --> 00:33:34,800
Estações Tiger, ouça,
identificamos o veículo suspeito aqui.

362
00:33:35,000 --> 00:33:36,480
Há um agente secreto aqui
executando o incidente.

363
00:33:36,680 --> 00:33:38,440
Ninguém atira sem ordem.

364
00:33:40,120 --> 00:33:41,120
Agora me escute com atenção.

365
00:33:51,080 --> 00:33:52,080
Preparar?

366
00:33:53,000 --> 00:33:54,040
Empurre-me.

367
00:33:55,480 --> 00:33:56,560
Está na hora.

368
00:33:56,800 --> 00:33:59,720
Mude para o modo ativo agora.

369
00:34:04,640 --> 00:34:05,720
É o outro lado.

370
00:34:19,120 --> 00:34:20,120
Dê-me um empurrão.

371
00:34:20,760 --> 00:34:21,760
Vire-me.

372
00:34:22,280 --> 00:34:23,760
Solte-me ali.

373
00:34:32,400 --> 00:34:34,880
Não atire. - Não atire. Cessar fogo.

374
00:34:35,280 --> 00:34:38,200
Cessar fogo, não atirar.
- Saia do veículo! Saia do veículo!

375
00:34:38,320 --> 00:34:40,600
Ninguém atira.
Ninguém atira.

376
00:34:41,240 --> 00:34:42,720
Não faça nada.
- Chame um técnico de bombas.

377
00:34:42,840 --> 00:34:44,840
Não faça nada. Deixe isso de lado.

378
00:34:45,000 --> 00:34:46,240
Dê para mim.

379
00:34:47,160 --> 00:34:48,120
Dê para mim.

380
00:34:48,480 --> 00:34:50,560
Está tudo bem, está tudo bem.

381
00:34:50,760 --> 00:34:51,960
Tudo bem.

382
00:34:53,600 --> 00:34:54,680
Tudo bem.

383
00:34:54,760 --> 00:34:55,880
Arranja-me um técnico em bombas.

384
00:35:00,480 --> 00:35:02,440
Olá.
-Gabi.

385
00:35:04,080 --> 00:35:05,160
Graças a Deus.

386
00:35:05,720 --> 00:35:07,960
Inversão de marcha. Mãos.

387
00:35:09,720 --> 00:35:12,600
Você está bem?
- Sim. Você parou as células?

388
00:35:16,200 --> 00:35:17,520
Gabi, fale comigo.

389
00:35:18,760 --> 00:35:19,960
Os veículos estavam vazios.

390
00:35:20,120 --> 00:35:22,800
Ele enviou todos os tipos de idiotas que não
até mesmo entender de onde viemos até eles.

391
00:35:23,080 --> 00:35:24,720
Eles estão a caminho do Muro das Lamentações.
Temos que detê-los.

392
00:35:24,840 --> 00:35:28,480
Eles não estão no Muro das Lamentações e não chegarão lá.
- O que? O que você está falando?

393
00:35:28,760 --> 00:35:30,440
Interrogamos o motorista do Kia.

394
00:35:30,960 --> 00:35:32,080
Foi uma diversão.

395
00:35:33,000 --> 00:35:34,720
Ele jogou com você, Doron.
Ele jogou com todos nós.

396
00:35:35,160 --> 00:35:36,640
Vá para a instalação, vou atualizá-lo.

397
00:35:42,661 --> 00:35:52,661
<i>Trazido, corrigido e sincronizado por:
Yoav1610</i>